Internationalization
Design interfaces that are accessible and usable in all regions of the world to make commerce better for everyone.
Our goal is to provide a unique, localized experience to merchants all over the world. We strive to create a solution that is tailored to the needs of different markets, while maintaining the same core experience. We want all our merchants to have a meaningful and appropriate experience when they use our experiences, regardless of where they are located.
Things to keep in mind when designing for internationalization:
Research the language and cultural differences of the target audience to ensure the design is relevant. This should include researching the language syntax and grammar, as well as the cultural sensibilities of the target audience. It is also important to consider any potential language nuances, such as slang terms, or any other colloquialisms that may be used.
Consider the text length of the language when designing for different language translations. Different languages can have different text lengths, and this can have an impact on the design. For example, some languages may require a wider layout than others, while some may require less text to convey the same meaning.
Check for any language-specific symbols or characters which may be used. Different languages may use different symbols and characters, so it is important to research whether these need to be incorporated into the design.
Ensure the font size and layout is suitable for reading in different languages. Different languages often require different font sizes and layouts to ensure the text is legible and easy to read. It is important to consider these factors when designing.
Avoid using images with text in them for design purposes. Doing so can make it difficult to accurately translate the text into multiple languages.
Don’t create sentences with UI elements. Using UI elements to construct sentences can be a tricky endeavor. Not only can it lead to confusion and frustration, it can also result in a poor user experience. It's best to stick to using UI elements for their intended purpose, and leave sentence formation to the written word.
Test the designs in the target language to confirm the design works as intended. It is important to test the design in the target language to ensure it